Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

encode a message

Толкование Перевод

1 encode

vt <tech.gen> (gen., message, data; without encryption) ■ codieren vt ; kodieren vt

vt < edp> (confidential, secret messages, data; make unintelligible to others) ■ verschlüsseln vt ; codieren vt ; kodieren vt ; chiffrieren vt obs.rar ; codifizieren vt rar

English-german technical dictionary > encode
2 scramble

1. intransitive verb
1) (clamber) klettern; kraxeln (ugs.)

2) (move hastily) hasten (geh.); rennen (ugs.)

scramble for something — um etwas rangeln; [Kinder:] sich um etwas balgen

3) (Air Force) [im Alarmfalle] aufsteigen
2. transitive verb
1) (Cookery)

scramble some eggs — Rührei[er] machen; see also academic.ru/91277/scrambled_egg">scrambled egg

2) (Teleph., Radio) verschlüsseln

3) (mix together) [ver]mischen

4)

scramble the ball away — (Footb.) den Ball [irgendwie] wegschlagen
3. noun
1) (struggle) Gerangel, das ( for um)

2) (climb) Kletterpartie, die (ugs.)

* * *
['skræmbl] 1. verb
1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) krabbeln

2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) sich aufrappeln

3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) sich balgen

4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) zerhacken
2. noun
((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) die Balgerei

- scrambler
- scrambled eggs
- scrambled egg
* * *

scram·ble

[ˈskræmbl̩]

I. n

1. no pl (scrambling) Kletterpartie f (over/through/up über/durch/auf + akk)

2. no pl (rush) Gedrängel nt fam ( for um + akk); (scrap) Gerangel nt fam ( for um + akk); (chase) Jagd f ( for nach + dat)

3. no pl (struggle) Kampf m ( for um + akk)

the S\scramble for Africa HIST der Kampf um Afrika

4. BRIT (motorcycle race) Moto-Cross-Rennen nt

II. vi

1. (climb) klettern; (over difficult terrain also) kraxeln bes SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ fam

to \scramble through a hedge (push oneself through) sich akk durch eine Hecke zwängen

to \scramble down the hillside den Hang hinunterklettern [o fam hinunterkraxeln]

to \scramble up the hillside den Hang hinaufklettern [o fam hinaufkraxeln

2. (move hastily and awkwardly) hasten

to \scramble into one's clothes sich dat schnell etwas überziehen fam, in seine Kleider steigen fam

to \scramble for the exit zum Ausgang stürzen

to \scramble to one's feet sich akk hochrappeln [o SCHWEIZ aufrappeln] fam

to \scramble out of sb's way jdm hastig freie Bahn machen fam

3. (compete)

▪ to \scramble for sth sich akk um etw akk reißen; (struggle) sich akk um etw akk rangeln; (push) sich akk zu etw dat drängeln [o fam vordrängeln]

to \scramble for the exit sich akk zum Ausgang drängeln

to \scramble for the best seats sich akk um die besten Plätze rangeln

4. (take off quickly) aircraft sofort losfliegen [o aufsteigen

III. vt

1. (beat and cook)

▪ to \scramble sth eggs etw verrühren [o fam verquirlen]

to \scramble eggs Rühreier [o ÖSTERR Eierspeis] machen

2. ( fam)

to \scramble sb's brains jdn durcheinanderbringen [o fam meschugge machen

3. (encode)

▪ to \scramble sth etw verschlüsseln

4. (take off quickly)

▪ to \scramble sth aircraft etw sofort starten

5. COMPUT

▪ to \scramble sth etw verwürfeln

* * *
['skrmbl]
1. n

1) (= climb) Kletterei f

we went for a scramble in the hills — wir sind in den Bergen herumgeklettert

2) (= mad dash) Gerangel nt, Gedrängel nt

the scramble for the better-paid jobs — die Jagd nach den besser bezahlten Stellen

3) (MOTOR SPORT) Querfeldeinrennen nt

2. vt

1) pieces, letters (untereinander) mischen

this will scramble your brain(s) — das verwirrt dein armes Hirn

2) eggs verquirlen, verrühren

3) (TELEC) message chiffrieren, verschlüsseln; line an das Verschlüsselungsgerät anschließen

4) (MIL) helicopter, crew schnell losschicken

3. vi

1) (= climb) klettern

to scramble out — herausklettern

he scrambled to his feet — er rappelte sich auf

to scramble through a hedge — durch eine Hecke kriechen or krabbeln (inf)

to scramble up sth — auf etw (acc) hinaufklettern or hinaufkraxeln (inf)

2)

(= struggle) to scramble for sth — sich um etw balgen or raufen; for ball etc um etw kämpfen; for bargains, job, good site sich um etw drängeln

to scramble to get sth — sich balgen or raufen, um etw zu bekommen; ball etc darum kämpfen, etw zu bekommen; bargains, job, good site sich drängeln, um etw zu bekommen

3) (AVIAT) einen Soforteinsatz fliegen

scramble! — höchste Alarmstufe

* * *

scramble [ˈskræmbl]

A v/i

1. (auf allen vieren) krabbeln, klettern, kriechen:

scramble to one’s feet sich aufrappeln umg;

scramble into one’s clothes in die Kleider fahren

2. sich balgen, sich schlagen, (auch fig) sich raufen ( alle:

for um):

scramble for a living sich um seinen Lebensunterhalt abstrampeln umg

3. sich unregelmäßig ausbreiten

B v/t

1. oft scramble up ( oder together) ein Essen, Geld zusammenkratzen

2. Karten etc durcheinanderwerfen, einen Flugplan etc durcheinanderbringen

3. Eier verrühren:

scramble eggs Rührei machen;

scrambled egg(s pl) Rührei n

4. ein Telefongespräch etc zerhacken

5. WIRTSCH US öffentliche und private Industrie mischen

C s

1. (Herum)Krabbeln n, (-)Kriechen n, (-)Klettern n

2. Balgerei f, (auch fig) Rauferei f ( for um)

3. Motorradsport: Br Moto-Cross-Rennen n

* * *
1. intransitive verb
1) (clamber) klettern; kraxeln (ugs.)

2) (move hastily) hasten (geh.); rennen (ugs.)

scramble for something — um etwas rangeln; [Kinder:] sich um etwas balgen

3) (Air Force) [im Alarmfalle] aufsteigen
2. transitive verb
1) (Cookery)

scramble some eggs — Rührei[er] machen; see also scrambled egg

2) (Teleph., Radio) verschlüsseln

3) (mix together) [ver]mischen

4)

scramble the ball away — (Footb.) den Ball [irgendwie] wegschlagen
3. noun
1) (struggle) Gerangel, das ( for um)

2) (climb) Kletterpartie, die (ugs.)

* * *

v.

klettern v.

verschlüsseln v.

English-german dictionary > scramble
3 cipher

noun

1) (code, secret writing) Chiffre, die; Geheimschrift, die

in cipher — chiffriert

2) (symbol for zero) [Ziffer] Null, die

3) (fig.): (nonentity) Nummer, die

* * *

noun

(secret writing; a code: The message was written in cipher.) die Chiffre

* * *

ci·pher

[ˈsaɪfəʳ, AM -ɚ]

n

1. (secret code) [Geheim]code m; (in writing) Geheimschrift f; (sign) Chiffre f

in \cipher chiffriert

2. (unimportant person) Null f fam; (unimportant thing) Nichts nt; (person used as a pawn) Marionette f

3. AM (zero) Null f

* * *
['saɪfə(r)]
1. n

1) (= Arabic numeral) Ziffer f, Zahl f

2) (= zero) Null f

3) (= nonentity) Niemand m no pl

4) (= code) Chiffre f, Code m, Kode m

in cipher — chiffriert

5) (= monogram) Monogramm nt, Namenszeichen nt

2. vt
(= encode) verschlüsseln, chiffrieren
* * *

cipher [ˈsaıfə(r)]

A s

1. MATH Null f (Ziffer)

2. (arabische) Ziffer, Zahl f

3. fig

a) Null f (unbedeutende Person):

I’m a mere cipher in this department ich bin in dieser Abteilung nur eine Nummer

b) Nichts n (unbedeutende Sache)

4. a) Chiffre f, Geheimschrift f:

in cipher chiffriert

b) chiffrierter Text

c) Schlüssel m (zu einer Geheimschrift)

5. Monogramm n

B v/i rechnen

C v/t

1. chiffrieren, verschlüsseln

2. cipher out

a) be-, ausrechnen,

b) entziffern, dechiffrieren,

c) US umg ausknobeln, austüfteln

* * *

noun

1) (code, secret writing) Chiffre, die; Geheimschrift, die

in cipher — chiffriert

2) (symbol for zero) [Ziffer] Null, die

3) (fig.): (nonentity) Nummer, die

* * *

n.

Chiffre -s f. v.

verschlüsseln v.

English-german dictionary > cipher

См. также в других словарях:

encode — [[t]ɪnko͟ʊd[/t]] encodes, encoding, encoded VERB If you encode a message or some information, you put it into a code or express it in a different form or system of language. [V n] The two parties encode confidential data in a form that is not… … English dictionary
encode — [en kōd′, inkōd′] vt. encoded, encoding 1. to convert (a message, information, etc.) into code 2. to convert (data) by applying an electronic code encoder n … English World dictionary
Encode (semiotics) — In semiotics, the process of creating a message for transmission by the addresser to the addressee is called encoding. The act of interpreting the message by the addressee is called decoding.DiscussionThe process of message exchanges, or semiosis … Wikipedia
encode — transitive verb Date: circa 1919 1. a. to convert (as a body of information) from one system of communication into another; especially to convert (a message) into code b. to convey symbolically < the capacity of poetry to encode ideology J. D.… … New Collegiate Dictionary
encode — encodable, adj. encodement, n. encoder, n. /en kohd /, v.t., encoded, encoding. to convert (a message, information, etc.) into code. [1930 35; EN 1 + CODE] * * * … Universalium
encode — en|code [ınˈkəud US ˈkoud] v [T] to put a message or other information into ↑code ≠ ↑decode, decipher ↑decipher … Dictionary of contemporary English
encode — enÂ·code || en kÉ™ÊŠd v. encrypt, convert a message into code (especially a secret code); put data into digital form (Computers) … English contemporary dictionary
encode — verb (T) to put a message or other information into a code 1 (4) opposite decode … Longman dictionary of contemporary English
encode — en•code [[t]ɛnˈkoʊd[/t]] v. t. cod•ed, cod•ing crp to convert (information, a message, etc.) into code • Etymology: 1930–35 en•cod′a•ble, adj. en•code′ment, n. en•cod′er, n … From formal English to slang
encode — /ɛnˈkoʊd / (say en kohd) verb (t) (encoded, encoding) 1. to put into coded form, as of a message, etc. 2. to employ code words in (an utterance or text) …
encode — v.tr. put (a message etc.) into code or cipher. Derivatives: encoder n … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

encode a message

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

encode a message

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: